FIX窓の戸当たりに関しては、施工説明書に記載の通り、任意で付けられるように面付（「凸」ではなく、「平」の戸当たり）になっております。
任意のため枠側に堀込をしていないため、位置に関しても任意です。
目的は隙間からの光漏れや、視線が通らないようにするためのものなので、戸当たりを当ててみて、光漏れや視線が通らない位置に施工してください。
戸当たりの取付は表からビス止めをするか、ビスとビスキャップを併用して目立たなくするか、そもそも接着剤のみで固定して化粧面を綺麗に保つかは、現場判断で行っていただいており、推奨のビスや打ち込む位置に推奨はございません。
接着剤であれば、市販の木工用ボンド、ビスであれば細ビス、スリムビス、スリムスレッドなど、細くて短いビスを使用して、3-4箇所、均等に打っていただければ、問題ないかと存じます。