引き違い窓などと比較すると上げ下げ窓は、隙間が少ない為、若干、遮音性の効果は期待出来ると思いますが、密閉性が高い訳ではありません。
オプションなどのご用意はございませんが、上窓と下窓との隙間などに、上げ下げに支障のない程度にて、ホームセンターなどで、クッション材などをご用意頂き、間に貼り付ける事で、若干は、遮音効果が期待出来るかもしれません。